Obama's Weekly Address WEEKLY ADDRESS: America is Leading the World
奥巴马周末演讲: 美国始终领导着世界
Hi, everybody. American leadership is the one constant in an uncertain world. That was true this week, as we mobilized the world to confront some of our most urgent challenges.
大家好。美国的领导力是这个充满变数的世界里的永恒之一。这在本周得到了证实，因为我们动员全世界应对一些最急迫的挑战。
America is leading the world in the fight to degrade and ultimately destroy the terrorist group known as ISIL. On Monday, our brave men and women in uniform began air strikes against ISIL targets in Syria. And they werent alone. I made it clear that America would act as part of a broad coalition, and we were joined in this action by friends and partners, including Arab nations. At the United Nations in New York, I worked to build more support for this coalition; to cut off terrorist financing; and to stop the flow of foreign fighters into and out of that region. And in my address to the UN, I challenged the world -- especially Muslim communities to reject the ideology of violent extremism, and to do more to tap the extraordinary potential of their young people.
美国正在领导世界进行削弱和最终消灭称为伊斯兰国的恐怖组织的战斗。周一，我们的英勇的军中优秀儿女开始对叙利亚境内的伊斯兰国目标发起空袭。而且他们不是孤军奋战。我曾经阐明，美国会作为一个广泛的联盟的一部分行动，我们的很多朋友和伙伴参加了这个行动，包括阿拉伯国家。在纽约的联合国，我努力为这个行动争取