Obama's Weekly Address WEEKLY ADDRESS: Working Together on Behalf of the American People
奥巴马每周电视讲话:总统呼吁为了全美人民抛开党派偏见
Hi everybody.
大家好。
This week, because Democrats and responsible Republicans came together, the government was reopened, and the threat of default was removed from our economy.
本周，由于民主党人和有责任心的共和党人同心协力，政府又重新开放，而经济发展面临的债务违约威胁也暂时解除。
There's been a lot of discussion lately of the politics of this shutdown.
而最近关于这次政府关门事件有大量的政治讨论。
But the truth is, there were no winners in this.
但实际上，这次没有胜者。
At a time when our economy needs more growth and more jobs, the manufactured crises of these last few weeks actually harmed jobs and growth.
在我们的经济需要更快增长，