查英语 >英语阅读 >整个NBA都在为卖座电影黑豹打call

整个NBA都在为卖座电影黑豹打call

更新时间:2024-03-19 18:01:14

  TheBlackPanthercomicbookcharacterwascreatedbyMarvelComicswriter-editorStanLeeandwriter-artistJackKirbymorethan50yearsago.

  五十多年前,斯坦·李(漫威漫画作家兼编剧)连同杰克·科比(漫画作家兼艺术家)创作了“黑豹”这一漫画人物。

  BlackPantherwasthefirstsuperheroofAfricandescentinmainstreamAmericancomicbooksanddebutedbeforesuchAfrican-AmericancomicbookheroesasMarvelComicsFalcon(1969)andLukeCage(1972)andDCComicsGreenLantern(1971).

  黑豹是美国主流漫画界第一位非裔美国人超级英雄,也是第一位在正式漫画中登场的;之后也出现了数位非裔英雄,比如漫威旗下的战鹰(1969)、卢克·凯奇(1972)和DC旗下的绿灯侠(1971年第四任绿灯侠约翰·斯图尔特)。

  AfterbeingreleasedonFeb. 16,BlackPantherhasgrossed$500milliondomesticallyand$897.7millionglobally.TheimpactofthemoviehasbeenevidentintheNBA.

  在2月16日上映后,《黑豹》在美国国内已取得5亿美金票房,国际票房更达到了8.977亿。而这部电影的影响,在NBA中也得到了充分体现。

  IndianaPacersAll-StarguardVictorOladipoworeaBlackPanthermaskduringtheNBASlamDunkContestonFeb. 17.

  2月17日NBA扣篮大赛上,步行者全明星维克托·奥拉迪波头戴黑豹面具表演扣篮。

  CavaliersAll-StarforwardLeBronJamesandteammateJeffGreenhaveofferedeachotherapregameWakandaForeverhandsalute.

  骑士球星勒布朗·詹姆斯与队友杰夫·格林在比赛之前,互相用电影中的“瓦坎达万岁”手势致意。

  Lastmonth,NewOrleansPelicansguardRajonRondorentedatheaterinLouisville,Kentucky,somorethan300kidscouldseethemovie.

  鹈鹕后卫拉简·隆多在肯塔基州路易斯维尔市包下一家影院,为超过300个当地儿童免费提供观影机会。

  DallasMaverickssmallforwardHarrisonBarneshosted150kidsataBlackPanthershowing.

  《黑豹》公映式上,小牛前锋哈里森·巴恩斯邀请150位儿童前往观看。

  UtahJazzforwardDerrickFavorshasbeenafanofcomicbookssincehewasachildandsaysheownsabout40vintagecomicbooksandabout20graphicnovels.ButnowheisregrettingnotaddinganyvintageBlackPanthercomicbookstohiscollectionbeforethepopularmoviecameout.

  爵士前锋德里克·费沃斯从小就是漫画迷,自称有40本正版典藏漫画书,以及20本插画小说。但现在,他特别后悔没有在《黑豹》电影上映前买一本它的漫画。

  Iamkickingmyself.Itagoodstory.Ikindofmissedoutonit,especiallyasakid.mdefinitelygoingtolookintoitnow,Favorssaidbeforescoring15pointsandgrabbingeightreboundsastheJazzdefeatedtheSacramentoKings, 98-91,onMarch3.HeplansonvisitingaSaltLakeCitycomicbookstoresooninhopesofbuyingsometocatchuponthatstory,whichhedescribedasamazing.

  “我气得想踹自己两脚。《黑豹》故事写得很好,小时候我可能没注意到,但现在我一定要仔细读读,”费沃斯在3月3日的赛后采访中说。当晚他得到15分8个篮板帮助爵士98-91战胜国王。此外,费沃斯还表示,他计划去盐湖城的漫画店逛逛,希望还能买到《黑豹》漫画好“补一下剧情”,他自己也多次表示《黑豹》“难以置信”。

  FavorsuncleClarenceJordanisanavidgraphicnovelcollectorwhooftenboughttwocomicbooksinordertoreadoneandstoreawaytheotherasacollectoritem.

  费沃斯的叔叔,克莱伦斯·乔丹也是一位狂热的漫画收藏家,他买漫画从来都是买两本,一本捧着读,另一本好好收藏起来。

  WhenFavorswasachild,Jordangothisnephewintoreadingcomicbookstoexpandhislimitedreading.Favorsinstantlyfellinlovewiththesuperherocomicbookstoriesaswellasothers,whichhelpedhimbecomeabetterreader.

  费沃斯小时候,乔丹叔叔就带着侄子看漫画,好让他多看点书。小费沃斯一眼就爱上了这些超级英雄,逐渐也喜欢上了阅读,慢慢成了书虫。

  Backwhencomicbookswerebig,IdonthinktheBlackPantherwasthatbigofacomicbooksuperhero,Favorssaid. YouhadSuperman,IronMan,alltheAvengers.Ithinkthatcomicbookgotoverlooked.Ididnknowthatmuchabouthim.HewasintheX-MensomeandtheAvengerssome.ButMarvelhadsomanygreatcharactersandcomicbooksthathewasoverlooked.

  “美国漫画最火的时候,我觉得黑豹并不像其他英雄那样火爆,”费沃斯表示。“那时候有超人,还有钢铁侠为首的复仇者,黑豹收到的注意力就少一点,我也对他不甚了解。他在X战警里面出场过,复仇者里也出场过,但漫威的明星角色真的太多了,黑豹也就被忽视了。”

  Ittakesalittletimetofindtherightone.YoudonwanttojustjumpintoaseriesandgopickIssue50or60andyoudonknowthestorybehindit.Youhavetotaketimetofindtherightcoverstory.

  “找到一个最爱的英雄是需要些时间的。看漫画,不能随便拿过来一个故事就从中间五六十集开始看,然后之前的剧情什么都不管。你必须要投入精力,才能找到自己的代表英雄。”