ThetourismbureauofHanzhongcity,Shaanxiprovince,recentlyheldaneventinBeijingtoannouncethatthecityisduetohosttheglobalfinalsofMissTourismWorld2018onSep27.
陕西省汉中市旅游局近日在北京举办了一场活动，宣布该市将于9月27日主办2018年世界旅游小姐总决赛。
Thepageantwillfeaturecandidatesfromover60countriesandregionsaroundtheworld,includingtheUnitedStates,FranceandBrazil.
这项选美比赛将有包括美国、法国和巴西在内的来自世界各地60多个国家和地区的选手参加。
ThecityisalsohostingaseriesofactivitiesabouttourismthroughoutSeptember.
整个九月，这座城市还会举办一系列关于旅游的活动。
Itsdeputymayor,ChengSaixian,saidthattheeventwouldbeagreatopportunityforHanzhongtoshowcaseitsrichtourismresources,cultureandhistory.
汉中市副市长程腮仙表示，这次盛会将是汉中展示其丰富的旅游资源、文化和历史的好机会。
HanzhongrecentlyunveileditsnewlycompletedXinghanshengjingscenicarea,acomplexofHanDynasty(206BCtoAD220)stylearchitecturethatfocusesonthedynastyculture.
汉中市最近推出了新建成的兴汉胜境风景区，这是一座汉代（公元前206年至公元220年）风格的建筑群，以汉朝文化为重点。
Withitsrichbiodiversityandecosystem,Hanzhongishometorareanimalssuchasthegiantpandaandgoldenmonkey.Touristscanenjoyforestparks,ancienttownsandmountainsandlakes.
汉中市拥有丰富的生物多样性和生态系统，是大熊猫和金丝猴等珍稀动物的家园。游客可以尽情享受森林公园、古镇和山湖。
Inthespring,theregiondrawstouristswithitspatchworkofbloomingrapeseedfields.
春天的时候，该地区到处都是盛开的油菜籽田，吸引着游客。
Datashowsthatthecityhadabout42.4milliontouristvisitslastyear,anincreaseof30percentover2016.
数据显示，去年汉中全市旅游人次达到4240万，比2016年增长了30%。
