ChinesemediahavenoticedatrendofpregnantwomenrushingtohavecaesareansectionsbeforetheendofAugust,sothattheiryet-to-be-bornchildrenwillbeintheacademicyearaheadofSeptember-bornbabies.
中国媒体注意到一个趋势，一些准妈妈们急于在8月底之前进行剖腹产，这样的话，自己即将出生的孩子会比9月出生的孩子早一年上学。
ChinaNewsServicehasreleasedavideofeaturingabusysceneofpregnantwomenatahospitalinthecityofWuhan.ThevideohaspromptedanonlinedebateaboutChineseparentsattitudetowardseducation.
中新社发布的一段视频展现了武汉市一家医院里孕妇们的忙碌画面。该视频引发了一场关于中国父母对待教育所持态度的网络讨论。
SomesaidstrivingtohaveachildbeforeSeptemberleavesparentsfeelingtheyhavewontimeregardingtheirchildeducation.
有网友称，争取在9月之前生下孩子这一举动让父母觉得他们为自己孩子的教育“赢得了时间”。
ButmostsaidthetrendiscrazyandshowsthewayinwhichChineseparentsareputtingtoomuchpressureontheirchildren.
但多数网友表示这种趋势很“疯狂”，体现出中国父母正对孩子施加过大的压力。
Dopeoplenowadaysnolongercareaboutthehealthofafoetus?onesocialmediauserasks. Afull-termbirthismoreconducivetoababyhealth.
一位社交媒体用户发问道：“现在人们不再关心胎儿的健康了吗？足月分娩更有利于婴儿的健康。”
Thetrendisridiculous,andthesewomenareridiculous,anotheradds.
另外一人补充道：“这种趋势够荒谬，这些女人也是够荒谬的。”
ManysocialmediauserssaytheythinkChinacompetitiveeducationsystemistoblame,andsomefeartheimpactoninfanthealth.
许多社交媒体用户表示，他们认为中国竞争激烈的教育体系是罪魁祸首，一些人担心这会对婴儿健康造成影响。
Prematurebirthscanhaveanimpactonachildintelligence,oneusernotes.
一位用户写道：“早产会影响孩子的智力。”
