金融危机

2020-06-13 阅读 : 388 次

The threat of impending financial disaster concentrates political minds wonderfully. On Thursday a group of Congressional leaders heard Hank Paulson the Treasury secretary and Ben Bernanke the Federal Reserve chairman paint a dire economic scenario if they did not approve a more sweeping remedy for the financial crisis. Student and car loans not just mortgages would all be harder to get. The economy would sink into a severe recession.

The threat of impending financial disaster concentrates political minds wonderfully. On Thursday a group of Congressional leaders heard Hank Paulson the Treasury secretary and Ben Bernanke the Federal Reserve chairman paint a dire economic scenario if they did not approve a more sweeping remedy for the financial crisis. Student and car loans not just mortgages would all be harder to get. The economy would sink into a severe recession.

迫在眉睫的金融灾难引起了相当多的政治关注。上周四,一群国会领袖听了财长保尔森和美联储主席伯南克所描述的,当国会不通过这项全面拯救金融危机的方案,经济上将会出现的可怕场面。那时,不仅仅是抵押贷款,甚至连助学贷款和买车贷款可能都很难获得。经济将陷入严重的衰退。

The impending financial disaster has attracted considerable political attention. Last Thursday, a group of congressional leaders listened to what Treasury Secretary Paulson and Federal Reserve Chairman Ben Bernanke described as the horrific scenario that will emerge in the economy when the country fails to pass this comprehensive plan to save the financial crisis. At that time, not only mortgages, but also student loans and car loans might be hard to get. The economy will fall into a serious recession.

For this reason ad hoc responses will still be critical such last week’s federal guarantees for money-market funds Fed loans to banks to purchase asset-backed commercial paper and on Sunday approval of the remaining two big independent investment banks Morgan Stanley and Goldman Sachs to become Fed-regulated bank holding companies whose investment bank units can now borrow from the Fed on the same terms as other banks.

For this reason ad hoc responses will still be critical such last week’s federal guarantees for money-market funds Fed loans to banks to purchase asset-backed commercial paper and on Sunday approval of the remaining two big independent investment banks Morgan Stanley and Goldman Sachs to become Fed-regulated bank holding companies whose investment bank units can now borrow from the Fed on the same terms as other banks.

基于这样的原因,特别的拯救措施仍然非常关键,上周对货币市场的联邦担保,通过美联储购买资产抵押的商业票据对银行的贷款,以及在周日允许剩下的两家大型投行——摩根斯坦利和高盛变为美联储监管银行控股公司,使其投行部分现在也可以向其它银行一样向美联储借钱。

For this reason, the special rescue measures are still crucial. Last week's federal guarantee on the money market, loans to banks through the Federal Reserve's purchase of asset-backed commercial paper, and Sunday's permission for the remaining two large investment banks, Morgan Stanley and Goldman Sachs, to become the Federal Reserve's supervision bank holding company, make their investment bank part now the same as other banks Borrow money from the Federal Reserve.

It could be some time before the Treasury is able to purchase mortgages en masse and longer still before that starts to affect the broader financial system and economy. In the meantime the crisis could claim other victims.

财政部完成购买所有的抵押贷款可能还需一段时间,而此举对整个金融系统和经济发挥作用则更需时日。其间,金融危机的危害可能会波及更多的机构。

It may take some time for the Treasury to complete the purchase of all mortgages, and it will take even more time for the whole financial system and the economy to function. Meanwhile, the harm of financial crisis may affect more institutions.

有用的单词和句子:

Useful words and sentences:

The financial crisis金融危机

The financial crisis

A break in the clouds黑云裂日,曙光显现

A break in the clouds

But questions abound over a $700 billion rescue plan for Wall Street

有关7000亿美元华尔街拯救计划的问题仍然不少。

There are still plenty of questions about the $700 billion Wall Street rescue plan.

Mr Paulson’s plan is stunning in its brevity (two-and-a-half pages) and audacity.

保尔森计划的简洁(只有两页半纸)和大胆令人惊讶不已。

The simplicity (only two and a half pages) and boldness of Paulson's plan are astonishing.

上一篇:国金融危机 下一篇:神舟七号

相关文章

  • 秋天的校园

    Campus in autumn is more popular. The flower bed in front of the building is full of colorful flowers. When the autumn wind blows, they are bending their tender waist branches, as if they are saluting

    2021-01-12
  • 秋天的校园

    Campus in autumn: in the morning, I walked with Miss Qiu and came to the school happily. Just arrived at the school, I found that the fragrance of Osmanthus before was gone. I ran to the backyard quic

    2021-01-10
  • 争当环保小卫士

    Students, do you know Zhu? Let me tell you! Zhu's home is in the beautiful Yangxian County of Hanzhong City. Its feathers are white and white, its red mouth is sharp and long, and its head is also wea

    2020-12-22
  • 葡萄牙之行

    今天晚上我们从马德里乘火车到葡萄牙首都里斯本。经过一晚的车程,早上八点钟,火车就到了里斯本。 一下火车,来接我们的导游是个葡萄牙人,他的样子长得很像马德里球队的费高,我忍不住马上叫他和我合影。 葡萄牙的马路和建筑物都很像我们中国的澳门,有时候我还以为自己身处澳门呢。我们参观了贝琳塔、贸易广场,最后要去参观乔治城堡。上山的路歪歪斜斜,又要上坡,特别难走,经过了一段艰辛的路程,终于到了山顶。

    2020-12-13
  • 我的梦想

    My dream my dream is to be a policeman when I grow up. When I was a child, I saw the uniformed police and felt special. When I saw the police risking their lives to rescue people on TV, I had a more w

    2020-12-10
  • 坚持就是胜利

    This morning, we have a fierce competition - Hula Hoop competition. Just listen to teacher Cui, "the game begins!" Our hula hoop turns flexibly on our waist. Suddenly, Liu Mingxuan is defeated. Then,

    2020-12-09
  • 我的梦想

      我的梦想   王营镇中心小学 蒋鹏程     我的梦想是长大成为一名科学家,我想发明一种光速飞船,我要驾驶它到外星球去旅行,去和外星人交朋友,我要带外星人坐着我的飞船,来美丽的地球参观。     我还想培育一种面包树,这样,我就可以把它的种子送给外星人,让他们从我的面包树上就能摘到可口的面包,他们会喜欢我们地球人。  

    2020-10-17
  • 我是环保小卫士

    Tuesday, April 22, 2008"Ah, why is the park dirty?"The ground is full of banana peel, cans and waste paper. What a mess!"Then I'll take it." With that, I began to act. I'm tired ofI'm so happy today,

    2020-10-04
  • 我的梦想

    My dream is to grow a pair of white wings to fly up the high blue sky. First, I will build a house made of clouds, then go to the Moon Palace to see Chang'e, then slowly turn around with the earth, an

    2020-10-03
  • Road Safety(道路安全)

    To cross the road look around. Not on the road to play and run. See the red light to stop for a while. His trip to see the green light. This is for teachers and parents often told

    2020-09-28
  • My Father(我的爸爸)

    If someone asks me who affects me most in my life, I will definitely tell him or her that the person should be no one else but my father。 As a matter of fact, I have been much affected by father"

    2020-09-28
  • 母亲节由来和发展

    Orginate in America in the Mothers Festival。 May 9,1906, American consuming city Jia-Wei the mother misfortune of silk dies , her grief extremely。 Avoid Japan in annual mother death anniversary, Mis

    2020-09-28
  • The Tibetan Minority(西藏少数民族)

    As it is known to us all, there are 55 minority groups in China, each with its traditional customs, costumes and culture。 Now let’s take a look at the Tibetan Minority

    2020-09-27
  • 我的爸爸(My father)

    My FatherThere is always a brilliant image living in my heart。 That is my dear father。 Seen through the eyes of many other people, father seems to be a very ordinary person。 But he is quite extraor

    2020-09-27
  • 如何坚持自己的既定计划?

    It's almost new year's Eve, which means it's time to make up your mind. Like 44% of people, I will make (and break) new year's resolutions. I firmly believe that small changes can 7. Ask for help. Why

    2020-09-26
  • 造低级句型 让你的英语靓起来

    Many people emphasize using conjunctions, prepositions and other lexical means to improve the language level rapidly. But this method needs some accumulation. Through the transform● independent subjec

    2020-09-26
  • 考英语作文过关的12种句型 3

    9. Denotes quantity1)It has increased(decreased)from。。。 To.For example:Again,Note: from the graph listed above, it can be seen that. The first paragraph of CET-4 and CET-6 inThe reason for this is obv

    2020-09-25
  • 语标点的正确使用 2

    Again, let's summarize:A. The possessive way to write simple plural nouns (which also have life) is: first, add s to the end of the original singular noun and change it intoPlural,

    2020-09-25
  • 语标点的正确使用 1

    Books, pens, paper, ink.Let's take a look at the above sentence. What punctuation is used in the sentence? I believe everyone will say: stop and full stop. In English sentences, th7. My mothers-in-law

    2020-09-25
  • 能英语作文模板2

    The factors for ( 2 ) 。 First of all ,( 3 )。 Then , there comes a case that ( 4 )。 Moreover , ( 5 ) 。 Especially when ( 6 ) 。Indeed, these unique points can be

    2020-09-25
热点推荐