81-year-oldAustralianblooddonor,JamesHarrison,hasretiredaftersavingthelivesofmorethan2.4millionbabiesbydonatinghisbloodoverthepast60years.
81岁澳大利亚献血者詹姆森·哈里森从捐血“岗位”退休了。在过去的60年里，哈里森献血拯救了超过240万名婴儿。
HarrisonbloodcontainsanextremelyrareantibodyinhisplasmathatisusedtodevelopmedicinetopreventnewbornsfromdyingfromRhesusdisease.
哈里森的血浆中含有一种极为稀有的抗体，这种抗体可用于制造预防新生儿溶血症的药物。
Themedicine,anti-D,isgiventopregnantmotherswhoserhesusnegativebloodisatriskofattackingherbabyrhesuspositiveblood.
这种名为anti-D的药物适用于自身血型为RhD阴性、与腹中胎儿RhD阳性血型相斥的孕妇。
Nowpassingtheage-limitinAustraliatocontinuegivingblood,Harrisonhasmadehis1,173rdandfinaldonation.
由于已超过澳大利亚捐献血浆的法定年龄，哈里森进行了他的第1173次，也是最后一次献血。
HeholdstheGuinnessWorldRecordforthenumberofdonationsmade,andtheAustralianRedCrossBloodServicesaid: Hiskindnessleavesaremarkablelegacy.
目前哈里森是世界吉尼斯纪录献血次数最多的保持者，澳大利亚红十字会表示：“哈里森的善心是一笔意义非凡的财产。”
In1999,MrHarrisonreceivedtheMedaloftheOrderofAustraliaforhisincredibleandongoingsupportofthebloodserviceandanti-Dprogramme,theorganisationstated.
该组织称，1999年，哈里森先生获得了澳大利亚勋章，以表彰他“令人难以置信、坚持多年的对献血服务及anti-D项目的支持”。