Veniceofficialshavemadeyetanotherattempttoreducetheimpactofmasstourismbybanningtakeawayfoodoutletsfromopeninginthecity.
为减少大量游客对环境造成的影响，威尼斯官员祭出新招：在城市内禁止开设快餐店。
Theregulationwillpreventanynewpizzaoutlets,kebabshopsandstreetfoodstallsfromopeninginVenice,aswellastheoutlyingislandsofMuranoandBurano,forthenextthreeyears.
根据该规定，威尼斯市以及周边两座小岛穆拉诺和布拉诺，在今后三年内将禁止新开比萨店、烤肉店和路边小吃摊。
ThemayorofVenice,LuigiBrugnaro,approvedthepolicyinabidtomanagetheamountoflitterinthecityanddetertouristsfromeatingonchurchsteps,historicbridgesandcanalbanks.
威尼斯市市长路易吉·布鲁尼亚罗日前批准了这一政策。该新规旨在控制城市垃圾数量，阻止游客在教堂台阶、历史名桥以及运河堤岸吃快餐。
Manytouristschoosetobuyfromthetakeawaysastheyexplorethecityanditshistoricalsights.This,inturn,causesalargeamountoflittertoplaguethesmallcity.
许多游客在游览这座城市及其历史名胜时，会选择从外卖点购买东西。这反过来会使这座小城被大量的垃圾所困扰。
ThisisthelatestinaseriesofpoliciesintroducedtocurbovertourisminVenice.
这是威尼斯为了控制游客过多而推出的一系列政策中的最新举措。
Otherrecentannouncementsincludesegregatingtouristsfromlocals,banningcruiseshipsofacertainsizefromdockinginthecity,andprohibitingnewhotelsfromopeninginthecity.
近期公布的其它政策还包括：分隔游客与当地居民、禁止超过一定尺寸的游船停靠、禁止城市内新开旅馆等。