查英语 >英语阅读 >杜兰特没想好退役后做什么

杜兰特没想好退役后做什么

更新时间:2024-03-29 04:27:28

  Thisgame,yourcraft,youhavetocontinuestudyingit,saidDurant. Nomatterhowmuchyouenjoyit,nobodywantstobeinschoolthatlong.IknowIdont.Atsomepoint,youhavetobereadytograduate.Thirty-five,thatjustanumberinmymind.

  “从事篮球这项运动,你仍然要继续打磨自己的技术,”杜兰特说,“不论你多么享受比赛,都没有人想一直学下去。反正我不想。到了某个时刻,你要做好毕业的准备。我认为,我会在35岁退役。”

  Durantexplainedwhyhenotchasingthemark.

  杜兰特解释为什么纪录并不重要。

  Becauseitnotabout[therecord],Durantsaid. IcanleavethegameknowingIdideverythingIwantedtodo,myway,onmyterms.ThathowIwanttoleavethegame.AndifIhappentohavealltheseaccoladesandtheseaccomplishments,thenthatcool.Ifnot,mstillcool.

  “这和纪录无关,”杜兰特说,“当我觉得用我的方式,我的方法,完成了我想做的事情,我就会离开。这就是我要离开的方式。如果我碰巧完成了一些目标,那会很好。如果没有,那也没事。”

  SoIdonthinkthatgoingtodefinemeasaplayer.Itacoolaccomplishmenttobeuptherewiththegreatsandtobeconsideredsomeonewhocanpotentiallychasethat,orbeatthat,butmnotplayingforthat.

  所以我不觉得记录会定义我是一名怎样的球员,和伟大的球员相提并论是很酷的容易,被认为有潜力追上或超过前辈,这很酷,但我不是为了这些而打球的。

  Idonknow.Idonknowwhatmgoingtodo,hesaid. Thatthebeauty.dhatetosay,Man,Idonwanttodothis,dothatwhenmdoneplaying.Idonknow.Idonknowifmgoingtostillbeinlovewiththegameandwanttobearounditeveryday.Whoknows?ImightwanttobeacoachoraGMoranownerorsomebodythatworksguysoutorsomebodythatstryingtotellbasketballstorieslikeKobe(Bryant).Whoknows?

  “我不知道,”杜兰特说,“但未知才有了美感。我不知道我到时候对篮球还有多少热爱,还愿不愿意每天和篮球打交道。谁知道呢?我可能想做教练或者经理,或者去当训练师,也可能像科比一样去讲述一些篮球的故事。谁知道呢?”

  IfeellikeIhaveoptions.myoung,mstilllearninglifeandaboutbasketball.Ihaveawholelifeaheadofmethatmexcitedabout,andIthankbasketballforopeningupsomanydoorsforme.

  “我觉得我有很多选择。我还年轻,还在学习。我对以后的生活很激动,我感激篮球提供给了我这么多的选择。”