A farmer took on firewood by tramping over mountains and through ravines every day, In order to get a days rations and let his son goes to school with the remaining money.一位农民每天肩挑柴禾翻山越岭,为了换取一天的口粮钱,并用剩余的钱供儿子上学。When his son came back in summer vacation, his father let him pick firewood and sell it in order to cultivate his hardship spirit. His son felt reluctant that take on firewood by tramping over mountains and through ravines, so he gave up finally. The father cant be helped, so he sighed and let his son rest at the side. He still took on firewood day by day.儿子放暑假回来,父亲为了培养儿子的吃苦精神,便叫儿子替他挑柴禾上集市去卖。儿子不情愿地挑了一挑,翻山越岭肩挑柴禾着实把他给累坏了,最后放弃了。父亲没办法,只好叹着气让儿子一边歇着去,自己还是一天接一天挣钱养家糊口。Theres many a slip between the cup and the lip. The father was ill and he cannot get up. There was no income in home, so his son decided to provoke the burden of life. The sun had not yet risen, while the son learned his father cut firewood and sell it at the bazaar. Nevertheless, he was not a bit tired.可天有不测风云,父亲不幸病倒了,起不了床。家里失去了生活来源,儿子终于挑起了生活的重担。每天天不亮,儿子学着父亲的样子上山砍柴,然后挑着去集市卖,尽管如此,一点也不觉得累。Son, dont tired out! the father looked at his son busy figure felt pitying and loving and said to him. The son stopped the work and said to his father:It is strange that I feel tired when you asked me to do, however, I fell the burden more and more light even though I pick the more heavy 儿子,别累坏了身子!父亲又怜又爱地看着儿子忙碌的身影说。儿子这时停下手中的活儿,对父亲说:爸爸,真是奇怪,刚开始您叫我挑柴时,我觉得特别累,怎么现在我挑得越来越重,相反倒觉得担子越来越轻了呢?The father nodded his head approvingly and said to his son: your bodys endurance is training out and It is important of your mature.父亲赞许地点点头,说道:你身体的承受能力练出来了,
肩上的担子TheBurdenoftheShoulder
更新时间:2024-04-25 15:11:43
热门推荐 Hot
- 体坛英语新闻:Juventus beat Catania thanks to controversial goals
- 体坛英语新闻:Tearful Seedorf fears missing rest of season
- 体坛英语新闻:Barca and Atletic look to pile pressure on Real Madrid
- 体坛英语新闻:Two British athletes' Olympic medals stolen
- 体坛英语新闻:Feyenoord and Ajax draw in Dutch Classic to fall further behind
- 体坛英语新闻:Barca cruise home in Vallecas to pressure Real and Atletico
- 体坛英语新闻:Russia to set Sochi medal goals in next spring
- 体坛英语新闻:Leverkusen stops Bayern's winning streak in German Bundesliga
- 体坛英语新闻:Goals could bring belief and confidence, says Allegri
- 体坛英语新闻:Williams crowned in WTA Championships
- 体坛英语新闻:1999-2005 Tour de France races to have no winner, says UCI
- 体坛英语新闻:Murphy cruises into top 16 at inaugural Int'l Championship
- 体坛英语新闻:Qingdao Double Star Eagles pleased with McGrady
- 体坛英语新闻:Azarenka seals world No 1 after beating Li Na at WTA Championships
- 体坛英语新闻:Hong kong rider dominates sixth stage of 2011 Tour of Hainan
推荐排行
- 1 体坛英语新闻:Schalke and Dortmund victorious in German Bundesliga
- 2 体坛英语新闻:Vasco da Gama to revamp stadium for Olympic rugby
- 3 体坛英语新闻:Santos denies Neymar deal with Barcelona
- 4 体坛英语新闻:Mourinho gives nothing away on defenseive options
- 5 体坛英语新闻:Chinese women's short-track relay team captures World Cup gold
- 6 体坛英语新闻:Nadal out of ATP event in London, Paris
- 7 体坛英语新闻:Man United hands nine-man Chelsea first league defeat of season
- 8 体坛英语新闻:Forlan rules out move to Argentina's Independiente
- 9 体坛英语新闻:Shaarawy scores to give Milan much-needed win
- 10 体坛英语新闻:Milan to carry on with Allegri