Times are tough in Monaco.
摩纳哥的日子有点不好过了。
According to the Wealth Bulletin's latest list of the World's Expensive Streets, prices on Avenue Princesse Grace (still the priciest street in the world) have plunged by more than a third. One square meter of prime space now costs the equivalent of a mere $11,152 a square foot - down from $17,657 last year.
据Wealth Bulletin最新的世界最昂贵街道排名，摩纳哥的格雷斯公主大道尽管仍排在第一位，但价格已缩水了三分之一以上。高档物业的价格现在是每平方英尺11,152美元，大大低于去年的17,657美元。
The overall value of prime residential property on the 10 most expensive streets in the world fell 12% in the past year, the survey found, with European streets faring better than those in the U.S. and in emerging markets. The overall markets in the U.S. and London have fallen 20% or more. Here is the Bulletin's list of the Most Expensive Streets. Caveat emptor, it is developed with luxury Realtors.
这项调查发现，在过去1年中，10条世界最贵街道上的高档住宅物业的总价下降了12%，欧洲街道的情况要好于美国和新兴市场。美国和伦敦的市场总体下跌了至少20%。以下是Wealth Bulletin列出的最贵街道。买家请注意，这是与高端房地产经纪人共同编制完成的。
1 - Avenue Princesse Grace, Monaco, $11,152 a square foot
2 - Chemin de Saint-Hospice, Cap Ferrat, South of France, $9,293 a square foot
3 - Fifth Avenue, New York, $6,691 a square foot
4 - Kensington Palace Gardens, London, $6,040 a square foot
5 - Avenue Montaigne, Paris, $5,018 a square foot
6 - Via Suvretta, St Moritz, Switzerland, $4,182 a square foot
7 - Via Romazzino, Porto Cervo, Sardinia,$3,903 a square foot
8 - Severn Road, The Peak, Hong Kong, $3,717 a square foot
9 - Ostozhenka Street, Moscow, $3,252 a square foot
10 - Wolseley Road, Point Piper, Australia, $2,602 a square foot
1 - 摩纳哥格雷斯公主大道，11,152美元/平方英尺
2 - 法国南部费哈角的Chemin de Saint-Hospice，9,293美元/平方英尺
3 - 纽约第五大道，6,691美元/平方英尺
4 - 伦敦肯辛顿宫花园，6,040美元/平方英尺
5 - 巴黎蒙田大道，5,018美元/平方英尺
6 - 瑞士圣莫里兹的维亚苏雷塔，4,182美元/平方英尺
7 - 意大利撒丁岛切尔沃港的Via Romazzino，3,903美元/平方英尺
8 - 香港山顶的施勋道，3,717美元/平方英尺
9 - 莫斯科的奥斯托任卡街，3,252美元/平方英尺
10 - 澳大利亚Point Piper的沃尔斯利大道，2,602美元/平方英尺