A woman teacher shared a shower with teenage girls - and told them: 'I love you', a disciplinary tribunal was told today. Music department head Debbie Lloyd-Jones, 36, faces being struck off after allegedly having improper relationships with girls aged 13 to 16. She is accused of buying two girls gifts and sending one more than 1,000 text messages.
英一同性恋女老师被曝与学生一起洗浴，并向学生传达“爱意”一事已经开始接受英纪律审裁庭调查。据悉，36岁的音乐教师被指控和年龄从13到16岁不等的学生发生“不适宜”的关系，同时该老师还被曝曾用“礼物”贿赂学生、发1000条短信向学生“联络感情”。
The hearing was told Mrs Lloyd-Jones bought teddy bears, perfume and jewellery for girl pupils at her high school. She is accused of sending the two teenage girls messages by text and online saying that she loved them.The disciplinary panel was told she stripped off after school musical show to share a shower with some of her pupils.
调查员还透露老师Mrs Lloyd-Jones “慷慨”购买泰迪熊、香水甚至珠宝给自己的学生，英纪律审裁庭还查出该老师课后与她的学生“共浴”的事实。
Huw Roberts, presenting the case against her, said: 'Mrs Lloyd-Jones showered and involved in inappropriate behaviour while pupils used the showers. 'There may have been some horseplay and they splashed each other with cold water. There is no suggestion of sexual connotations.'
调查员Huw Roberts说：“老师Mrs Lloyd-Jones 在和学生共浴时，还做出了一些‘不符合常理’的举动，比如水中嬉戏等，但目前没有关于老师任何‘性侵犯’的证据。”
Mrs Lloyd-Jones is facing the hearing by the General Teaching Council for Wales where she denies inappropriate behaviour with pupils.The tribunal was told she could have used separate staff shower cubicles but chose to wash in the girls' showers.
同性恋老师Mrs Lloyd-Jones在教师调查委员会上否认自己和学生发生“不正当关系”，但法庭却调查出，她在可以用单独“淋浴”情况下却不使用，而选择和学生“共同使用”淋浴设备。
Police conducted an investigation into the teacher's alleged behaviour but Mrs Lloyd-Jones was not charged with any crime. The hearing continues.
据悉，警方正着手调查该案子，等待这名老师将是听证会。
Vocabulary:
tribunal n. 法庭；裁决；法官席