W
英语阅读
-
香港品牌共享单车退出法国 Bike-sharingstartupGoBeeisgivingupFrenchmarketfollowingawelteroftheftsandvandalism. 由于单车遭到大规模偷盗及蓄意破坏,共享单车初创企业Gobee退出了法国市场。 OverthemonthsofDecemberandJanuary,themassdestructionofourfleethasbecome...
-
必胜客推出新的运动鞋,竟能用脚点餐? Smart shoes that can track your workouts arent a new thing. Pizza Hut, however, has created smart shoes that are the polar opposite of fitness. The Pie Tops II, a sequel to last years Pie Tops sneak...
-
星巴克店员的围裙为啥分7色 星巴克的店员全都穿着围裙(apron [eɪpr(ə)n]),但你发现了么?他们的围裙颜色是不一样的! 正常情况下,星巴克员工的围裙其实有4种颜色:绿色、黑色、咖啡色、紫色。 而这其实是星巴克内部的一种等级制度(hierarchy)。 Whenever you go inside a Starbucks, you quickly notice the wide selection ...
-
2018两会:商务部记者会要点双语对照 11日上午,十三届全国人大一次会议新闻中心举行记者会,商务部部长钟山、副部长兼国际贸易谈判副代表王受文、副部长钱克明就“推动形成全面开放新格局,推动商务事业高质量发展”相关问题答记者问。 Zhong Shan, minister of commerce takes questions at a press conference on the sidelines of the first s...
-
爱尔兰造出“海上不倒翁” 在大海上最怕的就是翻船,如果碰上超大风暴,几乎没有船能够幸免于难。但是,近日爱尔兰一家公司声称研发出了一种不会倾覆的船,就算大浪把船打翻,这种船也能立刻翻回来,堪称“海上不倒翁”。 The Thunder Child is a revolutionary search and rescue boat that is virtually impossible to capsize. Even...
-
发起中国制造的品质革命 2018年政府工作报告提出: 全面开展质量提升行动,推进与国际先进水平对标达标,弘扬工匠精神,来一场中国制造的品质革命。 Taking steps in all sectors to improve quality, we will work toward meeting the highest international standards, encourage the spirit...
-
这些女性分享了她们戒酒一个月的故事 Untillastmonth,Ididnotfullyunderstandtheeffectsofalcohol.Sure,dexperiencedatipsynightoutandenjoyedthenextdaylovelyhangover.ButwhenIgaveupalcohol(oneofmanyrulesoftheWhole30program,whichIdidinJanuary)...
-
这些方法可以让你的另一半知道 SPECIALDELIVERY 特殊快递 EverymonthIsendmygirlfriendflowersordeliverthemmyself.Ialsohandwritelovelettersandmailthemtoheratwork. -Mona 我每个月都会给女朋友送花,有时候还会亲自送给她。我还会手写情书,在她工作的时候寄给她。--莫娜 GIVEANDYOUSH...
-
整个NBA都在为卖座电影黑豹打call TheBlackPanthercomicbookcharacterwascreatedbyMarvelComicswriter-editorStanLeeandwriter-artistJackKirbymorethan50yearsago. 五十多年前,斯坦·李(漫威漫画作家兼编剧)连同杰克·科比(漫画作家兼艺术家)创作了“黑豹”这一漫画人物。 BlackPantherwasthef...
-
韩国正在加紧筹备美朝峰会 TopUSofficialshavehailedaplannedsummitwithKimJongUn,NorthKorea’sleaderasavictoryforPresidentDonaldTrump,asSouthKoreabeginsaraceagainsttimetoprepareforthepotentiallyhistoricmeeting. 美国高官把计划中与朝鲜领导人金...
-
捷克博物馆5000件珍藏宝石仅400件真货 Diamonds and other precious stones forming part of a Czech National Museum collection thought to be worth millions of pounds have been exposed as fakes during a routine audit. 在一次常规检验时,捷克一所国家级博物馆的...
-
深圳地铁全网开通“女士优先车厢” Priority carriages for women are now available on all metro lines in Shenzhen, South China’s Guangdong province, after the carriages were opened on four new lines on Thursday, International Women’s ...
-
这几种怪味可口可乐,你可能从未喝过 The Coca-Cola Company announced it’ll be adding a new alcoholic beverage to its portfolio exclusively in the Japanese market. The low-alcohol drink, or Chu-Hi, will be a watered-down mixture of the ...
-
防晒霜加上太阳伞才更靠谱 Last time you hit the beach—and yeah, probably seems like a distant memory in the currently chilly parts of the world—did you pack sunscreen? A beach umbrella? Or both? 上一次去海滩——对于现在处于寒冷地区的人们来说,似乎记...
-
九寨沟部分景点震后首次开放 Jiuzhaigou, a scenic area on the UNESCO World Natural Heritage list in Sichuan province, partially reopened on Thursday after a magnitude 7.0 earthquake in August. 四川九寨沟是联合国教育科学文化组织世界自然遗产名单中的风景区之一...
-
代表委员通道展现开放透明与自信 在往年“部长通道”的基础上,今年两会又开启“委员通道”和“代表通道”。这进一步彰显了新时代中国的开放、透明与自信。面对媒体提问,代表委员们成竹在胸、真诚作答,初心与责任在这个平台上绽放光彩。 全国政协委员、中国载人航天工程办公室副主任、航天员杨利伟3日在全国政协十三届一次会议首场“委员通道”上表示,今年,我国将选拔第三批航天员,此次选拔在数量、种类、范围上都有所变化。 Space fl...
-
男性长期看电视更易患肠癌 英国一项研究显示,男性每天看电视超过4小时可能增加患肠癌风险,而女性长期看电视与肠癌关联相对较弱。数据分析显示,每天看电视超过4小时的男性患肠癌风险比看电视1小时以内的男性高35%,长期看电视的女性患肠癌风险比其他女性高11%。 Men who watch more than four hours of TV a day significantly increase their risk ...
-
致富的秘诀:居然和才华无关 有才华不如有好运气?科学家近日发现,想致富,靠运气。难怪古今中外有那么多怀才不遇的人,原来才华和物质意义上的成功并没有关联。研究指出,最富有的人往往是那些资质平凡但很幸运的人。 If youre wondering why your peers seem to be prospering way more than you are, it might not be because they...
-
国务院设置组成部门26个 根据国务院总理李克强提请第十三届全国人民代表大会第一次会议审议的国务院机构改革方案的议案,改革后,除国务院办公厅(General Office of the State Council)外,国务院设置组成部门26个: 1.中华人民共和国外交部 Ministry of Foreign Affairs 2.中华人民共和国国防部 Ministry of National Defens...
-
世界上最古老的漂流瓶终于上岸 TheworldoldestmessageinabottlehasbeenfoundonabeachinWesternAustraliabyacouplewhothoughtitmightlookgoodonabookshelf. 一对夫妇在澳大利亚西部的一片海滩上发现了世界上最古老的漂流瓶,觉得它可以“用来装饰书架”。 TonyaIllmanfoundthe132-year-oldg...
-
这些方法有助于减小呼噜声 Behonest.Doyouknowyoukeepyourpartnerawakeatnightwithsnoresthatcouldonlybedescribedasakintothoseafarmanimalmakes?Oraretheytheoneswhogetanelbowtotheribswhentheyletoutanechoingsnorearoundthebedroom? ...
-
想睡个好觉?睡前千万别吃这些东西 Ifyouveeverhadagoodnightkipdisturbedbycheese,orthatlastcoffee,youllbeawareoftheseitemsabilitytowreakhavocongettingsomeshut-eye. 如果你有过这样的经历:好梦被奶酪或者那一杯咖啡打乱,那么你应该清楚这些物品造成严重眩晕的能力。 Thedifferencebetwe...
-
中国弹幕网站哔哩哔哩在美申请上市 ChineseonlineentertainmentplatformBilibilihasfiledforaninitialpublicoffering(IPO)of$400millionwiththeUSSecuritiesandExchangeCommission. 我国在线娱乐平台哔哩哔哩向美国证券交易委员会递交了首次公开募股(IPO)的申请,融资金额为4亿美元。 TheShan...
-
报告显示 我国中小学生全球最累 Chineseprimaryandsecondaryschoolpupilsspendlongeratschoolandtakemoreextra-curriculartutoringclassescomparedwiththeirpeersinothercountries,areportsaid. 一份报告显示,与其他国家的中小学生相比,我国中小学生在校学习以及参加课外补习班的时间均更长...
-
英国推出让学生少玩手机的手机应用程序 AnappthatrewardsstudentsfortimespentawayfromtheirphonesisbeingreleasedintheUK. 一款奖励学生放下手机的应用程序在英国正式发布。 HoldwasdevelopedbythreestudentswhometatCopenhagenBusinessSchoolandwantedtodevelopsomethingt...
-
我国国内数据漫游费将取消 China will abolish domestic data roaming fees to cut cost for increasingly digital Chinese consumers, a government work report said last Monday. 上周一,据政府工作报告显示,中国将取消国内数据漫游费,以降低日益增长的国内数字消费者的费用。 Ra...
-
女性领衔的奥斯卡提名电影票房更高 Oscar-nominatedfilmswithawomaninthestarringrolearemoreprofitablethantheirmale-ledcounterparts. 由女性领衔主演的奥斯卡提名电影,要比男性领衔的奥斯卡提名电影利润更可观。 Female-ledfilmsearnhigherboxofficereturns-despiteusuallylowerp...
-
法国时尚大师纪梵希去世 世界著名时尚品牌纪梵希的创始人于贝尔•德•纪梵希10日去世,享年91岁。奥黛莉•赫本和杰奎琳•肯尼迪等多位名人都曾演绎过纪梵希的经典设计风格。赫本出演《蒂凡尼的早餐》时穿着的小黑裙就出自纪梵希之手,成为时尚经典。 French fashion designer Hubert de Givenchy, who created famous looks for Audrey Hepburn, ...
-
15个春韵十足的英语单词 近日,许多地区的气温逐渐回暖,春天的气息已在悄然间蔓延。草长莺飞,柳枝摇曳,春风拂过一地绿色。美妙的春日时光,该如何用英语描述。一起来学习几个与春天有关的单词吧。 1. Vernalagnia Derived from lagneia, a Greek word meaning lust, vernalagnia is a more formal name for what’s oth...
-
专家:真正的中餐可治疗肥胖 中餐在英国的名声非常差,许多英国人认为中餐米饭含量太高,肉菜油腻,长期食用会导致心脏病,造成肥胖。但是英国中餐专家罗琳·克利索德却表示事实正相反:如果合理烹调,吃中餐不但健康,而且饱腹,还能防病和延寿。 这位专家在她的书《为什么中国人不计算卡路里》中坚称,真正的中餐不会让人肥胖。中国肥胖率上升,主要原因是摄取了太多含糖量高、过度加工的西方食物。以下是克利索德在书中揭示的中餐的奥秘,还有两位...
热门推荐 Hot
推荐排行