ResearchersintheUShaveusedanewscanningtechniquetodiscoverapaintingunderneathoneofPabloPicassogreatworksofart,theCrouchingWoman(LaMisereuseAccroupie).
日前,美国的研究人员通过使用一种新扫描技术,发现巴勃罗·毕加索的伟大艺术作品《蜷坐的女人》下面还藏着另一幅画。
UnderneaththeoilpaintingisalandscapeofBarcelonawhich,itturnsout,Picassousedasthebasisofhismasterpiece.
该油画的下面是巴塞罗那的景观,事实证明,这是毕加索这部杰作的基础。
Thenewx-rayfluorescencesystemischeaperthanalternativeartscanningsystems-anditisportable,makingitavailabletoanygallerythatwantsit.
新的X射线荧光系统比另类艺术扫描系统更便宜,而且便携,可供任何需要的画廊使用。
TheCrouchingWomanisapaintingfromPicassoblueperiod.
《蜷坐的女人》是毕加索蓝色时期的一幅画作。
Whatisremarkableisthatthelandscapepaintingbeneath-probablybyastudentartist-isturned90degrees.Thecontourofthehillsinthebackgroundbecomesthecrouchingwomansback.
值得注意的是,该画下面的风景画--可能是一位学生艺术家的作品,并被调转了90度。背景中山丘的轮廓成为了蜷坐的女人的背部。
KennethBrummel,acuratorattheArtGalleryofOntarioinToronto,saidthathewasexcitedwhenhefirstlearnedwhatlayunderneaththeCrouchingWoman.
位于多伦多的安大略美术馆的馆长肯尼斯·布鲁梅尔表示,当他第一次获悉《蜷坐的女人》这幅作品下隐藏的内容时,他“非常兴奋”。
Ithelpstodatethepaintinganditalsohelpstodeterminewherethepaintingwasmade,hetoldBBCNews.
他向BBC新闻透露:“这一发现有助于确认绘画的日期,也有助于确定绘画的地点。”