ThechoirofKingCollege,Cambridge,releaseditsnewalbumcontainingsongsperformedinChineseforthefirsttime.
剑桥大学国王学院合唱团日前发布了首次收录中文歌曲的新专辑。
Thealbumcontains19songs,withtwoofthemsunginMandarin.
该专辑包含19首歌曲，其中两首以普通话演唱。
OneofthesongsisSecondFarewelltoCambridge,apoemoriginallywrittenbyChinesepoetandKingsCollegealumnusXuZhimo.
其中一首歌是《再别康桥》，这是中国诗人、国王学院校友徐志摩撰写的诗。
Whilethepoemhasbeensettomusicmanytimesbefore,Kinghascommissionedthefirstmusicalsettingofthetextbyamainstreamclassicalcomposer.
虽然这首诗已多次被配乐演绎，但国王学院委托了主流古典作曲家根据诗的文字进行创作。
Thenewpiece,byrenownedEnglishcomposerJohnRutter,hasbeenrecordedincelebrationofthenear100-yearlinkbetweenKingCollegeandXuZhimo,andhasbeenreleasedonJan26ontheKingCollegeRecordLabel.
这首由著名英国作曲家约翰·卢特担纲的新作品，是为了铭记国王学院与徐志摩近百年的不解之缘而录制的，已于1月26日由国王学院的唱片公司发布。
TheothersongisJasmineFlower,aChinesefolksong.
另一首歌是中国民歌《茉莉花》。
KingCollegewasfoundedin1441byHenryVI.ItisoneoftheoldestcollegesinCambridge.
国王学院由亨利六世于1441年创立，是剑桥大学最古老的学院之一。