关于“生病“的种种说法

2019-11-06 阅读 : 711 次

  爱思英语编者按:最近寒流(Cold snap)来袭、天气变化很大,忽冷忽热,很多朋友都生病了,那么你知道英文里描述生病有多少种说法吗? 让我们大家一起来探讨学习。

  1. have:表示生病,后常跟表示疾病的名词,是最通俗的说法,多用于口语。

  例句:As I remember, my brother and sister both had severe asthmatic attacks in the childhood.我记得,我弟弟和妹妹小时候都得过严重的哮喘病。

  2. take/catch:均可表示生病,且含有感染之意。美国人多用take,英国人多用catch。

  例句:Mary takes cold easily. 玛丽易患感冒。 Towards the end of the year, his son caught scarlet fever. 快到年底的时候他儿子得了腥红热。

  3. contract:较正式的生病用语,常用于书面语。

  例句:The patient may contract acute bacterial peritonitis, in which case a surgical intervention should be considered. 该病人可能患有急性细菌性腹膜炎,在这种情况下就得考虑手术处理。

  4. get:常作生病讲,后接表示疾病的名词。

  例句:I think she's got epidemic meningitis. 我怀疑她得了流行性脑膜炎。

  5. suffer from:常用来表示患病,后接疾病名词,多用于医生与病人的交谈之中。

  例句:Is there anybody in your family who has suffered from the same eye disease as you? 你家中还有没有人得过跟你一样的眼病?

  6. (be) ill with:如表示患病的时候后面须跟with,多见于英式英语。

  例句:The patient is ill with influenza. 病人患流行性感冒。

  7. (be) sick with:多用于美式英语,与be ill with可以相互替换,但sick with不能改为sick of。

  例句:The doctor told me that I was sick(ill) with hypertension.医生说我患有高血压。

  8. fall ill(sick) with; fall ill(sick):表示患病时,后面须加with。

  例句:Jackie fell ill with a fever last week and has been in bed ever since.杰基上星期发烧,一直躺在床上。

  9. be seized with:一般表示突然患病。

  例句:The patient was seized with apoplexy yesterday afternoon.病人昨天下午忽患中风。

  10. be attacked with:基本意是为疾病所侵袭,常译成患病。

  例句:Attacked with acute myocardial infraction, the patient was warded for a week in hospital. 病人患急性心肌梗塞后,在医院里监护了一个星期。

  11. be troubled with:意为患病。更多信息请访问:http://www.24en.com/

  例句:The patient troubled with constipation should have enough sleep, regular time for meal and proper mastication of food. 便秘病人应有足够的睡眠,进食定时,对于食物要细嚼慢咽。

  12. be vulnerable to:一般常用来表示易患病。 Vulnerable:脆弱的,be vulnerable to: 易受......伤害,易患......疾病。

  例句:Fibres from the macular region of the retina are particularly vulnerable to inflammation. 视网膜斑区的纤维特别易患炎症。

  所以各位同学如果在表达感冒了的时候,现在就有多种选择了,而不要永远都用have a cold来表达。

  爱思英语网实习生fuji编辑

相关文章

  • 美国口语惯用语句拾零

      You are a dreamboat. 你是位(异性所追求的)理想人选   You are such a dish. 你是个绝色美人   I've been dying to meet you. 我非常非常想见到你   Every time I see you, you leave me out in the cold. 每次我见到你,你都不睬我   I only have eyes for...

    2019-11-06
  • 美国口语惯用法例句

      去年买了一本书,清华出的美国口语惯用法例句集粹,一位旅日的老美编写的,里面收录了美国口语中使用频率最高的4000多个短语,归入889个中心词,并逐一配上了例句,当时觉得挺不错的,就买下了。刚开始时,还翻翻看看,后来就被我彻底遗弃了,书其实是好书,只是觉得还用不上,我连中式英语还没搞定呢,地道口语,离我十万八千里了!刚刚闲来没事,忽想起了此书,又翻了翻,觉的挺有意思的,好象它序言说的你可以漫不经...

    2019-11-06
  • 与星期有关的短语

      1、 与Sunday有关的:    Sunday best , Sunday clothes , Sunday togs , Sunday-go-to-meeting clothes高档、漂亮的衣裳;盛装。   Sunday run长距离。   Sunday painter业余画家。   Sunday punch(拳击中)最厉害的一击;(对付对手的)杀手锏。   Sunday saint伪善者...

    2019-11-06
  • 小品词构成的动词短语(2)

      4) 经过(from one side to the other, across a space or distance)   jump ~ climb ~ come ~ go ~ swim ~ pass ~ walk ~ move ~ fly ~ run ~   5) 结束,完成(finished, at an end)   get ~ 结束,熬过 stand ~ 延期 stop ~ 逗留 ...

    2019-11-06
  • 小品词构成的动词短语

      在英语中,有动词和小品词(up, down, in, out, on, off, over, away)构成的动词短语很多,有时很难猜出它们的意义,笔者收集了常见的动词短语, 通过分析小品词的意义,对这一类的短语进行分类,找出它们的规律,以便更好地掌握它们, 注意有些短语意义很接近, 这要结合例句和上下文掌握它们的用法。   1. up   1) 向上(toward or into a hig...

    2019-11-06
  • 美国生活常用习语

      Potluck Party: 一种聚餐方式,主人准备场地和餐具,参加的人必须带一道菜或准备饮料,最好事先问问主人的意思。   Pull over!把车子开到旁边。    Drop me a line!写封信给我。    Give me a ring. = Call me!来个电话吧!    For here or to go?堂食或外卖。    Cool:That's cool! 等於台湾年轻...

    2019-11-06
  • 学一点俚语294条

      英语俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合,所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象,最好不要随意用这些俚语。下面是一些常用的俚语。   a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手,胜似二鸟在林   a blank slate 干净的黑板(新的一页,新的开始)   a bone to pick 可挑剔的骨头(争端,不满)   a ca...

    2019-11-06
  • 成对的英语短语

      在英语当中两个近义和相对的词用and或or连接构成成对的英语短语,它们经常出现在一起,因此它们的位置固定下来,有些同汉语的位置相同,有些同汉语不同,意义上有的和汉语相同,少量的同汉语有些差别,下面是笔者收集的一些此类的短语。   1. 同汉语位置相同的短语   aches and pains痛苦 affable and kind和善   ancient and modern古今 arts an...

    2019-11-06
  • 尽最大的努力

      Session VIII: Do Your Best(尽最大的努力)   1.Toot One's Own Horn = boast   自吹自擂。   范例短文:   Michael's last novel was a best seller. He has no need to Toot his own horn about his literary accomplishments. H...

    2019-11-06
  • 顺利之时

      Session VII: When Things Go Well(顺利之时)   1. Feel Like a Million Dollars = feel wonderful   感觉好极了。   范例对话:   A: I bumped into Nick at the barbershop yesterday. He looked great, but I noticed that he ...

    2019-11-06
  • 不顺之时

      Session VI: When Things Go Wrong(不顺之时)   1. Lemon = something defective   废物,没用的东西。   范例对话:   A: Have you seen Joanne's new car yet?   B: Yeah. It looks good, but she's had nothing but problems with...

    2019-11-06
  • 人靠衣装

      Session V: Clothes Make the Man(and Women)(人靠衣装)   1. Dress to Kill = wear one's finest clothing   衣服漂亮得电死人。   范例短文:   The reception for the new Swedish ambassador at the Jennison's was quite lavish...

    2019-11-06
  • 人会做很奇怪的事

      Session IV: People Do the Strangest Things(人会做很奇怪的事)   1. Shoot the Breeze = chat informally   美国人把无目的的闲聊比作是向微风射击,打风。   范例对话:   A: What are you going to be doing this afternoon?   B: Oh, I don't hav...

    2019-11-06
  • 真不够哥们

      来看看美国人认为做哪些事是不地道的,令人生厌的。   Session III: That's Not Nice(真不够哥们)   1. Drive Someone Up a Wall = annoy someone greatly   可以用 drive someone up a wall 来表达惹恼某人,就象把某人赶上墙一样。   范例对话:   A: Wow! What a great s...

    2019-11-06
  • 身体的多种用途

      在美国英语里,有许多常用俚语是由身体部位字眼构成。   Session II: The Body Has Many Uses(身体的多种用途)   1. Get in Someone's Hair = bother someone   可以用 get in someone's hair来表达麻烦某人意思,就象钻到某人的头发里,让人厌烦一样。   范例对话:   A: Children! Wou...

    2019-11-06
  • 真象个动物园

      在美国英语里,有许多常用俚语是由动物字眼构成的,相当的生动、形象。掌握它们,会你的口语和作文更地道,更生色!   Session I: It's a Zoo Out There(真象个动物园)   1. Smell a Rat = feel that something is wrong   可以用 I smell a rat 来表达自己感觉什么事情不正常、奇怪、不对头的意思,就象闻到死老鼠的...

    2019-11-06
  • 英语俚语中的动物

      动物是人类的朋友,它们都和人类共同生活在地球上,所以在人类语言中有很多是动物有关的,请你们看一看这些有趣的句子吧!   1. What a stupid man(驴)!   真是个傻瓜!   2. Kate is busy as a bee(蜜蜂).   凯特是个大忙人。   3. You dirty rat(老鼠)!   你这卑鄙的小人!   4. I'm hungry as a wolf!...

    2019-11-06
  • 英语俚语集萃

      英语俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合,所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象,最好不要随意用这些俚语。下面是一些常用的俚语。   a bird in the hand is worth two in the bush 一鸟在手,胜似二鸟在林   a blank slate 干净的黑板(新的一页,新的开始)   a bone to pick 可挑剔的骨头(争端,不满)   a...

    2019-11-06
  • 常用的一些英语俚语140条

      真实生活口语中俚语是很多的,给英语非母语的人再添一个障碍。Niwot会陆续把自己觉得常用的补充进来,贴在安斯本的坛子上。希望大家发现好的也加进来。让我们先凑起一百个并背熟例句,到时候鬼子都会禁不住夸你口语地道!   1,ace: She is an ace dancer.   就是牛X的意思啊。   2,all-nighter: I felt very tired after an all-n...

    2019-11-06
  • 英语谚语|熟语|格言|警句大全

      关于谚语      中国英语学习网 周玉亮   谚语从广义上讲包括一个民族或一个地区广为流传的民谚俗语和格言名句。从整体上讲,谚语基本上是一个民族千百年来全体人民在生产和生活当中所产生的智慧的积淀与结晶,因而具有较强的群众基础和旺盛的生命力。谚语不仅在民间广为传播,而且还频繁地出现于各种形式的文学作品当中。在现代媒体诸如报刊杂志、影视广播当中也随处可见谚语的踪影。另外,谚语具有音美、形美、意美...

    2019-11-06
热点推荐