Pearl Harbor Address to the Nation(国会珍珠港演说)

2019-11-06 阅读 : 659 次

  Mr. Vice President, Mr. Speaker, Members of the Senate, and of the House of Representatives:

  Yesterday, December 7th, 1941 -- a date which will live in infamy -- the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.

  The United States was at peace with that nation and, at the solicitation of Japan, was still in conversation with its government and its emperor looking toward the maintenance of peace in the Pacific.

  Indeed, one hour after Japanese air squadrons had commenced bombing in the American island of Oahu, the Japanese ambassador to the United States and his colleague delivered to our Secretary of State a formal reply to a recent American message. And while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations, it contained no threat or hint of war or of armed attack.

  It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious that the attack was deliberately planned many days or even weeks ago. During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements and expressions of hope for continued peace.

  The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American naval and military forces. I regret to tell you that very many American lives have been lost. In addition, American ships have been reported torpedoed on the high seas between San Francisco and Honolulu.

  Yesterday, the Japanese government also launched an attack against Malaya.

  Last night, Japanese forces attacked Hong Kong.

  Last night, Japanese forces attacked Guam.

  Last night, Japanese forces attacked the Philippine Islands.

  Last night, the Japanese attacked Wake Island.

  And this morning, the Japanese attacked Midway Island.

  Japan has, therefore, undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area. The facts of yesterday and today speak for themselves. The people of the United States have already formed their opinions and well understand the implications to the very life and safety of our nation.

  As commander in chief of the Army and Navy, I have directed that all measures be taken for our defense. But always will our whole nation remember the character of the onslaught against us.

  No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory.

  I believe that I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost, but will make it very certain that this form of treachery shall never again endanger us.

  Hostilities exist. There is no blinking at the fact that our people, our territory, and our interests are in grave danger.

  With confidence in our armed forces, with the unbounding determination of our people, we will gain the inevitable triumph -- so help us God.

  I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December 7th, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.

相关文章

  • 『温斯顿.邱吉尔二战中的一篇演讲-Be Ye Men of Valour』

      "Be Ye Men of Valour"   BBC, May 19, 1940   First Broadcast as Prime Minister to the British People   By May 14, the news from the front was uniformly bad. The Germans had broken through the French ...

    2019-11-06
  • 『美国总统罗斯福于1941年12月8日日本袭击了珍珠港美国海军基地后对国会和美国人民发表的演说』

      A date which will live in infamy-国耻日   Franklin D. Roosevelt: "A date which will live in infamy" 8 December 1941   Yesterday, December 7, 1941 - a date which will live in infamy - the United States ...

    2019-11-06
  • 『美国作家William Faulkner 在接受1949年诺贝尔文学奖时所作的受奖演说』

      William Faulkner: Nobel Prize Speech   Stockholm, December 10, 1950   I feel that this award was not made to me as a man, but to my work—a life's work in the agony and sweat of the human spirit, not...

    2019-11-06
  • 『邱吉尔在二战初期危难之际就任首相后首次在国会发表的演说』

      Blood,Sweat and Tears-热血,汗水和眼泪   First Speech as Prime Minister   May 13, 1940   to House of Commons   On May 10, 1940, Winston Churchill became Prime Minister. When he met his Cabinet on May 13 he ...

    2019-11-06
  • 『亚伯拉罕.林肯的葛底斯堡演说词』

      Gettysburg Address   Delivered on the 19th Day of November, 1863 Cemetery Hill, Gettysburg, Pennsylvania   Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new Nation, ...

    2019-11-06
  • 『美国最年轻总统肯尼迪的就职演说』

      John F. Kennedy INAUGURAL ADDRESS   FRIDAY, JANUARY 20, 1961   Vice President Johnson, Mr. Speaker, Mr. Chief Justice, President Eisenhower, Vice President Nixon, President Truman, reverend clergy, ...

    2019-11-06
  • 『朱?基总理会见中外记者答记者问』

      意大利《24小时太阳报》记者:有人认为,10年以后世界会有3种大货币,美元、欧元,另一个不知道是亚洲的日元还是人民币?你觉得人民币有这个可能性吗?   Some people believe that there will emerge three major currencies in the world.One is the euro,another is the US dollar. D...

    2019-11-06
  • 『邱吉尔在1941年再次到Harrow School时所作的演讲-我们决不投降』

      NEVER GIVE IN, NEVER, NEVER, NEVER   October 29, 1941   Harrow School   当我一口气读完这篇演讲稿时,其中的一句话给我留下极深的印象:when they very slowly make up their minds that the thing has to be done and the job put through ...

    2019-11-06
  • 美国总统布什清华大学演讲

      President Bush Speaks at Tsinghua University   Tsinghua University   Beijing, People's Republic of China   10:35 A.M. (Local)   PRESIDENT BUSH:Vice President Hu, thank you very much for your kind an...

    2019-11-06
  • 『江主席在庆祝香港回归祖国五周年大会讲话(中英对照)』

      江主席在庆祝香港回归祖国五周年大会暨香港特别行政区第二届政府就职典礼上的讲话   President Jiang Zemin's Speech at celebrations of the fifth anniversary of Hong Kong's return to the motherland and the inauguration of the second-term gover...

    2019-11-06
  • 『名人演讲:在七十寿辰宴会上的讲话(乔治·萧伯纳)』

      ON HIS SEVENTIETH BIRTHDAY   George Bernard Shaw   July 26, 1926   Of late years the public have been trying to tackle me in every way they possibly can, and failing to make anything of it they have...

    2019-11-06
  • 『名人演讲:Shall We Choose Death?(伯特兰·罗素)』

      SHALL WE CHOOSE DEATH?   Bertrand Russell   December 30, 1954   I am speaking not as a Briton, not as a European, not as a member of a western democracy, but as a human being, a member of the specie...

    2019-11-06
  • 麦克阿瑟:老兵永远不死

      道格拉斯·麦克阿瑟(Douglas MacArthur),美国陆军五星上将。出生于阿肯色州小石城的军人世家。1899年中学毕业后考入西点军校,1903年以名列第一的优异成绩毕业,到工程兵部队任职,并赴菲律宾执勤。麦克阿瑟有过50年的军事实践经验,被美国国民称之为“一代老兵”,而其自身的又曾是“美国最年轻的准将、西点军校最年轻的校长、美国陆军历史上最年轻的陆军参谋长”,凭借精妙的军事谋略和敢战敢...

    2019-11-06
  • 里根:“挑战号”惨剧致辞

      Ronald Reagan: The Space Shuttle "Challenger" Tragedy AddressLadies and Gentlemen, I'd planned to speak to you tonight to report on the state of the Union, but the events of earlier today have led m...

    2019-11-06
  • 罗斯福:国会珍珠港演说

      美国第32任总统富兰克林·D·罗斯福(Franklin D. Roosevelt )(1933—1945),一直被视为美国历史上最伟大的总统之一,是20世纪美国最孚众望和受爱戴的总统,也是美国历史上惟一连任4届总统的人,从1933年3月起,直到1945年4月去世时为止,任职长达12年。曾赢得美国民众长达7周的高支持率,创下历史记录。   富兰克林·德拉诺·罗斯福出生于纽约。父亲詹姆斯·罗斯福是...

    2019-11-06
  • 李阳的crazyEnglish英语学习法

      1、问:我们应该站在一个怎样的高度看待英语学习?   答:学好英语不能再仅仅是通过高考、通过大学四级六级、通过托福、通过职称考试!更不能再是浪费   中国人民的感情、中国人民的聪明才智乃至生命的“游戏”!   学好英语关系到伟大祖国的振兴,关系到中国、中国文化和中国人在世界上的地位!   学好英语关系到我国人才队伍在国际交流、国际合作、国际事务以及国家发展中的整体竞争力。   让我们学好英语,...

    2019-11-06
  • 上帝为你关了这扇门,必会为你再开另一扇门

      上帝为你关了这扇门,必会为你再开另一扇门The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island. he prayed feverishly for god to rescue him, and every day he scanned the horizon for help, but none...

    2019-11-06
  • 美国民主党候选人克里发表讲话承认大选失败

      Sen. John F. Kerry's concession speech   美国民主党候选人克里发表讲话承认大选失败   November 3, 2004   北京时间11月4日凌晨3:05(美国东部11月3日下午14:05),在美国总统大选中落败的民主党候选人克里在波士顿发表讲话。克里在讲话中承认大选的失败,并感谢所有选民对自己的支持。他说,他很遗憾没给美国带来一位新总统。克里还提到了...

    2019-11-06
  • 大选前夕克里10月30日发表每周广播讲话

      John Kerry's radio address on Oct.30:   This Election Will Be In Your Hands   大选前夕克里10月30日发表每周广播讲话   October 30, 2004   John Kerry:   My fellow Americans, after the many long months and miles of thi...

    2019-11-06
  • 布什在华盛顿发表演讲宣布竞选获胜

      Bush Delivers Victory Speech for 2nd Term   布什在华盛顿发表演讲宣布竞选获胜   November 3, 2004 .   美国东部时间11月3日下午3点(北京时间11月4日凌晨4点),美国总统布什携夫人劳拉在华盛顿的里根中心发表了演讲,宣布获得竞选连任胜利。   President Bush wins his second term in the ...

    2019-11-06
热点推荐