BEC写作:商务信函书写规则(2)

2019-09-17 阅读 : 909 次

  2010年商务英语BEC计算机考试解疑

  2010年BEC计算机化考试17个考点一览

  2010年剑桥商务英语确定5次机考时间

  BEC写作:商务信函书写规则(2)

  仔细和恰当地分段落(Paragraphing)商业书信要写得使人一读就明白,因此必须按照内容仔细和恰当的分段落,一般的分段落原则是一个段落一个意思(A paragraph for each point is a good general rule.). 现举例说明:

  Dear Sirs,

  It is reported in a domestic newspaper that the Iranian Central Bank has instructed the commercial banks to suspend their business of opening a new letter of credit as from the 3rd May for financial reason of foreign currency. Although it is said that this arrangement would be a temporary one and with establishment of new import policy this emergency arrangement would be lifted, we are much concerned about the outcome of this movement toward restriction of import to Iran and shall be obliged if you will kindly keep us well advised of development of this new arrangement especially in connection with import from France.

  Yours faithfully

  以上这封信只有一段,供两句。第一句39字,第二句66句。读后虽然能基本了解其内容,但读起来很舒服。信的内容大体有三点:1.伊朗中央银行因外汇原因,通知个商业银行从五月三日起停止开立信用证;2.这临时措施,新的进口政策一订,这个措施可能取消;3.希望对方随时告之有关情况。按照这三点,适当地分分段落,把信重新改写一下,可能读起来比原来的清楚易懂:

  Dear Sirs,

  It is reported in a vernacular newspaper that the Iranian Central Bank has instructed the commercial banks to suspend their issuing new Letters of Credit as from the 3rd May because of its decreasing foreign currency funds. Furthermore it is said that the suspension seems a temporary one and will be released with establishment if a new import policy. We are much concerned, however, about the outcome of this movement toward restriction of import to Iran. We, therefore, shall be obliged if you will keep us well informed of development of this new state of affairs, especially in connection with imports from France.

  Yours faithfully,

  实例解说:

  Cellulose Tape 1/2x 3yds, with plastic dispenser 700 doz./-ditto-but 1/2 x 5 yds, 1,000doz. 这是出口商接到的一份定单中有关商品品名,规格和数量的内容。中文意思是:纤维素带(幅)宽半英寸,长3码,带塑料包装容器,700打;同上,但(幅)宽宽半英寸,长5码,1000打。

  主要问题是后半句不清楚。ditto在这里表示前面提到的商品名称纤维素带,但不能包括带塑料包装容器,因此,幅宽半英寸长5码的纤维素带是否有塑料包装容器没有说清楚,不完整。所以最好改成:Cellulose Tape 1/2x 3yds, with plastic dispenser 700 doz. Cellulose Tape 1/2 x 5yds,with plastic dispenser 1000 doz. 这样即完正,又清楚明确,不会引起误解。

  相关练习:

  2010年商务英语BEC初级模拟试题1

  2010年BEC中级阅读:例题1

  2010年BEC中级阅读:例题2

  2010年BEC中级阅读:例题3

  2010年BEC中级阅读:例题4

  2010年BEC中级阅读:例题5

  2010年BEC中级阅读:例题6

相关文章

  • 图表写作攻略

      对于线性图表的描述
      上升
      1. 对于上升趋势的描述:
      a. 可以使用的动词或动词词组:
      to increase
      to go up
      to rise
      to grow
      to jump
      to leap
      to soar...

    2019-09-17
  • 商务英语写作注意事项


      日常要处理许多信件电邮,因而运用英语上不得不留神,以下有一些个人意见,也参考了一些书本,希望大家有所得益。   A. 文法上
      1.切忌主客不分或模糊. 例子: Deciding to rescind the...

    2019-09-17
  • 商务英语书信称谓要点

      商务英语书信(Business or Commercial English Correspondence)是指交易时所使用的通信。在美国,常用Business writing,它包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等。英语和美语在书信...

    2019-09-17
  • 商务书信写作的十大注意事项

      商业信函有其自身的特点。下面是商务书信写作中的几点注意事项,小心不要在你自己的工作中出现这样的错误哦!   1.切忌主客不分或模糊。例子: Deciding to rescind the earlier estimate, o...

    2019-09-17
  • 商务英语之信函写作详谈

      在日常的工作交流中,英文信函的往来再所难免。如何在这些信函中准确表词达意,让自身的工作能够顺利的进行,在商务英语的写作中,除了词汇量和句型使用的因素外,影响我们表达的还有哪些因素,都是我...

    2019-09-17
  • 私人和公务信函英文写法大全

    书信是日常生活中常用的文体,是用以交涉事宜、传达信息、交流思想、联络感情、增进了解的重要工具。书信一般可分为商务信件或公函(Business Letter or Official Correspondence)和私人信件(Pr...

    2019-09-17
  • 怎样写催款信

      怎样写第一封催款信?
      1. How to start your letter?   1. How to start your letter?   I am writing to remind you that you have not settled our invoice #________ for $_____...

    2019-09-17
  • 商业信函常用结束语

      (1) 我们盼望于近日内接获回信
      1. We hope to receive your favour at an early date.
      2. We hope to be favoured with a reply with the least delay.
      3. We await a good...

    2019-09-17
  • 如何在商务书面交流中留下深刻印象

      英语是国际商业交流的通用语言,但你是否知道如何让你的书面英语给别人留下深刻的印象呢?  良好的第一印象  试着用"salutation"制造一个好印象或是作为一封信的开始。并确定收信人的名字...

    2019-09-17
  • BEC高级作文题及范文和评分标准

    这是中央广播电视大学2002—2003学年度第一学期“开放本科”期末考试英语专业高级英语写作试题,其中的一篇作文题很适合参加BEC高级的同学使用,就拿来和大家分享一下,希望大家可以从中学...

    2019-09-17
  • BEC高级写作辅导——图表作文

    对于线性图表的描述
    上升
    1. 对于上升趋势的描述:
    a. 可以使用的动词或动词词组:
    to increase
    to go up
    to rise
    to grow
    to jump
    to leap
    to soar
    to shoot
    to pick upb. 可以使用的名词:
    an inc...

    2019-09-17
  • 中国考生写作存在四个误区

    许多同学在写作时存在以下几大误区:   一、用复杂的单词
      许多考生苦背单词数月后,自感学有所成,英文水平有量跃,因此作文用词不难不用,以博考官注意,期待“不鸣则已,一鸣惊人”的奇效。...

    2019-09-17
  • 如何对商务英语作文段落进行扩展?

    一般来说,商务英语作文段落主要由三部分组成,即主题句、的扩展句和结尾句。主题句是篇章的核心,它表明作者的态度、的观点、的意图等,同时反映了段落的中心思想。主题句应具备:一是明确的观点,二...

    2019-09-17
  • BEC高级写作辅导——商业信函

    BEC HIGHER写作部分主要涉及商业信函和图表写作两部分的内容,现具体介绍如下: 商业信函 第一章 格式问题 1. 格式问题:
    请同学们在BEC的写作中采用平头式的写法。
    收信人的姓...

    2019-09-17
  • BEC3写作中的图表题

    Task:describing or comparing figures from graphic input,making inferences form: short report(120-140 words)
    图表主要形式有:bar chart/pie chart/graphs 描写图表一般有一定...

    2019-09-17
  • BEC2写作详解

    BEC 2 写作详解 1
    PART ONE Part One of the Writing Test paper will require you to write a message or memo according to the instructions given. Usually a description of the...

    2019-09-17
  • BEC写作应试技巧

    WRITING Part 1 这部分要求考生写40-50词的短信息,文体有通知、留言、备忘录、电子邮件等。
    如:   
      You are the General Manager of a large computer company. Next week you ar...

    2019-09-17
  • 英文E-mail的写作要领

      随着电脑走进千家万户,一张无形的巨网也悄然织起。这就是Internet(因特网,国际互联网)。一旦连接了Internet,信息传递就成为一件非常轻松惬意的事情。在网上最常使用的服务就是E-mail(电子邮件,el...

    2019-09-17
  • 电邮的写作技巧及错误举例

      日常要处理许多信件电邮,因而运用英语上不得不留神,以下有一些个人意见,也参考了一些书本,希望大家有所得益。   A. 文法上
      1.切忌主客不分或模糊. 例子: Deciding to rescind the...

    2019-09-17
  • BEC作文段首句和结尾句的常用句型



    本人在参加英语BEC中级考试取得了不错的成绩,现把我半年来在准备作文时常用到的一些句型推荐给大家,希望对备考英语BEC的网友有所帮助。 第一部分、BEC作文段首句常用句型:
    一、对...

    2019-09-17
热点推荐