BEC写作:商务信函书写规则(1)

2019-09-17 阅读 : 435 次

  2010年商务英语BEC计算机考试解疑

  2010年BEC计算机化考试17个考点一览

  2010年剑桥商务英语确定5次机考时间

  BEC写作:商务信函书写规则(1)

  写信的原则(Writing Principles)已从原来的3(Conciseness, Clearness, Courtesy)发展到目前的7个C:

  Completeness, Clearness, Concreteness, Conciseness, Correctness, Courtesy,Consideration)

  实例

  Dear Sirs,

  With reference to your letter of April 9, we are pleased to accept your offer of 100 tons of Copper Wire as per your Offer Sheet No.8/070/02B. Please go ahead and apply for your Export License. As soon as we are informed of the number of the Export License we will open the L/C by cable.

  Copper Wire

  大意:

  关于你们四月九日函,我们高兴地接受你们第8/070/02B号报盘单所报100吨紫色铜丝。请着手办理申请出口许可证。 一经接到出口许可证号码的通知,当即电开信用证。

  要求书信的完整, 理由有三:

  1.一封完整的书信比一封不完整的书信,有更大的可能性带来预期的效果;

  2.一封完整的书信,有助于建立和表达友善关系;

  3.一封完整的书信,可以避免由于遗漏重要情况(情报)所导致的诉讼(Lawsuit);

  有时,某些不显眼的书信或文件,由于所提供的情况完整而又生动有力(Complete and Effective)而成为极为重要的文件。一封信写得是否完整,建议用五个W来检验,即:Who, What, Where, When 及Why(包括How)。例如:在定货的信中,必须明确说明需要什么商品(What you want)、何时需要(When you need the goods) 、货物发到何地何人收(to Whom and Where the goods to be sent) 、如何付款(How payment will be made) 如对对方的要求作出否定的答复时(如不能报盘,不能理赔等)应说明理由,为什么(Why)

  Clearness(清楚)

  (一).避免使用可能产生不同理解或意义不明确的词汇〈例一〉As to the steamers sailing from Hongkong to San Francisco, we have bimonthly direct services. (从香港到旧金山有直达船,)但是bimonthly 究竟是一个月两次即半月一次呢,还是两个月一次?不明确。因此,最好清楚明白地说明一个月两次还是两个月一次:

  (a)We have two direct sailings every month from Hongkong to San Francisco.(每月两次直达船)(b)We have semimonthly direct sailing from Hongkong to San Francisco.(每半月一次直达船)(c)We have a direct sailing from Hongkong to San Francisco every two month.(每两个月一次直达船)

   

  (二)注意修饰词的位置,有时修饰词的位置不同,会导致不同的含意如:a) Please let us know what you wish us to do about this matter as soon as possible; b) Please let us know as soon as possible what you wish us to do about this matter. 以上两句中的修饰的内容不同:a) 你们要求我们尽快做些什么。b) 请尽快告诉我们。所以a) 可译成请告你们要我们为此尽快做些什么; b) 可译为请尽快告知,你们要我们为此事做些什么。

  (三)注意代名词,关系代词和先行词的关系按照英语习惯,句子中的代名词和关系代词一般是指离得最近的名词,因此要特别注意,以免引起误解或不清楚。例句:不好:They informed Messrs.John Smith that they would receive an answer in a few days. 较好:They informed Messrs. John Smith that latter would receive an answer in a few days.

  (四)注意前后一致和紧凑,连贯不一致:Being a certified public accountant, I am sure you can help us. 一致:Being a certified public accountant, you can surely help us. or; As you are a certified public accountant, I am sure you can help us.

  相关练习:

  2010年商务英语BEC初级模拟试题1

  2010年BEC中级阅读:例题1

  2010年BEC中级阅读:例题2

  2010年BEC中级阅读:例题3

  2010年BEC中级阅读:例题4

  2010年BEC中级阅读:例题5

  2010年BEC中级阅读:例题6

相关文章

  • 图表写作攻略

      对于线性图表的描述
      上升
      1. 对于上升趋势的描述:
      a. 可以使用的动词或动词词组:
      to increase
      to go up
      to rise
      to grow
      to jump
      to leap
      to soar...

    2019-09-17
  • 商务英语写作注意事项


      日常要处理许多信件电邮,因而运用英语上不得不留神,以下有一些个人意见,也参考了一些书本,希望大家有所得益。   A. 文法上
      1.切忌主客不分或模糊. 例子: Deciding to rescind the...

    2019-09-17
  • 商务英语书信称谓要点

      商务英语书信(Business or Commercial English Correspondence)是指交易时所使用的通信。在美国,常用Business writing,它包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等。英语和美语在书信...

    2019-09-17
  • 商务书信写作的十大注意事项

      商业信函有其自身的特点。下面是商务书信写作中的几点注意事项,小心不要在你自己的工作中出现这样的错误哦!   1.切忌主客不分或模糊。例子: Deciding to rescind the earlier estimate, o...

    2019-09-17
  • 商务英语之信函写作详谈

      在日常的工作交流中,英文信函的往来再所难免。如何在这些信函中准确表词达意,让自身的工作能够顺利的进行,在商务英语的写作中,除了词汇量和句型使用的因素外,影响我们表达的还有哪些因素,都是我...

    2019-09-17
  • 私人和公务信函英文写法大全

    书信是日常生活中常用的文体,是用以交涉事宜、传达信息、交流思想、联络感情、增进了解的重要工具。书信一般可分为商务信件或公函(Business Letter or Official Correspondence)和私人信件(Pr...

    2019-09-17
  • 怎样写催款信

      怎样写第一封催款信?
      1. How to start your letter?   1. How to start your letter?   I am writing to remind you that you have not settled our invoice #________ for $_____...

    2019-09-17
  • 商业信函常用结束语

      (1) 我们盼望于近日内接获回信
      1. We hope to receive your favour at an early date.
      2. We hope to be favoured with a reply with the least delay.
      3. We await a good...

    2019-09-17
  • 如何在商务书面交流中留下深刻印象

      英语是国际商业交流的通用语言,但你是否知道如何让你的书面英语给别人留下深刻的印象呢?  良好的第一印象  试着用"salutation"制造一个好印象或是作为一封信的开始。并确定收信人的名字...

    2019-09-17
  • BEC高级作文题及范文和评分标准

    这是中央广播电视大学2002—2003学年度第一学期“开放本科”期末考试英语专业高级英语写作试题,其中的一篇作文题很适合参加BEC高级的同学使用,就拿来和大家分享一下,希望大家可以从中学...

    2019-09-17
  • BEC高级写作辅导——图表作文

    对于线性图表的描述
    上升
    1. 对于上升趋势的描述:
    a. 可以使用的动词或动词词组:
    to increase
    to go up
    to rise
    to grow
    to jump
    to leap
    to soar
    to shoot
    to pick upb. 可以使用的名词:
    an inc...

    2019-09-17
  • 中国考生写作存在四个误区

    许多同学在写作时存在以下几大误区:   一、用复杂的单词
      许多考生苦背单词数月后,自感学有所成,英文水平有量跃,因此作文用词不难不用,以博考官注意,期待“不鸣则已,一鸣惊人”的奇效。...

    2019-09-17
  • 如何对商务英语作文段落进行扩展?

    一般来说,商务英语作文段落主要由三部分组成,即主题句、的扩展句和结尾句。主题句是篇章的核心,它表明作者的态度、的观点、的意图等,同时反映了段落的中心思想。主题句应具备:一是明确的观点,二...

    2019-09-17
  • BEC高级写作辅导——商业信函

    BEC HIGHER写作部分主要涉及商业信函和图表写作两部分的内容,现具体介绍如下: 商业信函 第一章 格式问题 1. 格式问题:
    请同学们在BEC的写作中采用平头式的写法。
    收信人的姓...

    2019-09-17
  • BEC3写作中的图表题

    Task:describing or comparing figures from graphic input,making inferences form: short report(120-140 words)
    图表主要形式有:bar chart/pie chart/graphs 描写图表一般有一定...

    2019-09-17
  • BEC2写作详解

    BEC 2 写作详解 1
    PART ONE Part One of the Writing Test paper will require you to write a message or memo according to the instructions given. Usually a description of the...

    2019-09-17
  • BEC写作应试技巧

    WRITING Part 1 这部分要求考生写40-50词的短信息,文体有通知、留言、备忘录、电子邮件等。
    如:   
      You are the General Manager of a large computer company. Next week you ar...

    2019-09-17
  • 英文E-mail的写作要领

      随着电脑走进千家万户,一张无形的巨网也悄然织起。这就是Internet(因特网,国际互联网)。一旦连接了Internet,信息传递就成为一件非常轻松惬意的事情。在网上最常使用的服务就是E-mail(电子邮件,el...

    2019-09-17
  • 电邮的写作技巧及错误举例

      日常要处理许多信件电邮,因而运用英语上不得不留神,以下有一些个人意见,也参考了一些书本,希望大家有所得益。   A. 文法上
      1.切忌主客不分或模糊. 例子: Deciding to rescind the...

    2019-09-17
  • BEC作文段首句和结尾句的常用句型



    本人在参加英语BEC中级考试取得了不错的成绩,现把我半年来在准备作文时常用到的一些句型推荐给大家,希望对备考英语BEC的网友有所帮助。 第一部分、BEC作文段首句常用句型:
    一、对...

    2019-09-17
热点推荐