W
英语名人演说
-
香港特区行政长官曾荫权在WTO香港会议上致辞 香港特区行政长官曾荫权在WTO香港会议上致辞 First of all, I wish to extend a warm Hong Kong welcome to all of you. Hong Kong, China is deeply honoured to be the host of the Sixth Ministerial Conference of the World Tr...
-
国际原子能机构(IAEA)总干事巴拉迪在2005年的讲话 国际原子能机构(IAEA)总干事巴拉迪在2005年的讲话 Chairman of Norwegian Nobel Committee: I call one of the Nobel laureats, Mohamed Elbarade, to give the Noble lecture for 2005. Mohamed Elbarade: Your Majesties, Your...
-
2016李克强总理记者会文字实录 中英文本(8) 【台湾中天电视台记者】 请教,台湾今年政党轮替,有舆论认为,政党轮替之后可能会对两岸关系未来的发展带来一些不确定性。请您谈谈您对今后两岸关系前景的一些看法?请问大陆方面会不会继续推出促进两岸经济合作、有利于民生的新措施?谢谢。 CTITelevisionIncorporation:TherehasbeenachangeofrulingpartyinTaiwanthisyear.Ther...
-
2016李克强总理记者会文字实录 中英文本(7) 【今日俄罗斯国际通讯社记者】 谢谢主持人。李总理,您好。中俄两国曾多次表示,俄中两国经济合作水平跟不上政治发展,双方承诺会努力改善这种局面,不仅致力于推动贸易往来,还将大力发展投资合作。然而我们看到,中国投资者并未大量进入俄罗斯,这是为什么?这是否与西方国家对俄制裁有关或者与俄罗斯经济情况有关?中国企业在与俄合作中是否受到来自美国等国的压力?此外,一些专家认为,中国并不想投资俄罗斯,而仅仅...
-
2016李克强总理记者会文字实录 中英文本(6) 【中国国际广播电台、国际在线网记者】 总理你好。我们注意到,两会前最后一次国务院常务会议有一个议题是部署加强文物保护工作。请问总理,中国这么大,要解决的问题这么多,政府的工作又这么忙,这个问题有这么紧迫吗?谢谢。 ChinaRadioInternational/CRIOnline:IntheagendaoftheStateCouncilexecutivemeetingsaheadoft...
-
2016李克强总理记者会文字实录 中英文本(5) 【人民日报、人民网和人民日报客户端记者】 谢谢主持人。总理您好。您刚才提到了通过简政放权激发市场活力,我就想提问一个关于简政放权的问题。我们注意到,简政放权的改革已经进行了几年,但也有一些企业和群众反映,现在很多事办起来还很难,特别是一些事情在办理的过程当中有找不到门的感觉。请问总理,针对这种现象和问题,您下一步准备怎么办?谢谢。 PeopleDaily:Justnowyousaidt...
-
2016李克强总理记者会文字实录 中英文本(4) 【中国新闻社和中国新闻网记者】 谢谢主持人。总理你好。据了解,现在有些地方的养老金发放已经出现困难,一些市县在靠贷款发放养老金。请问总理,中央政府是坐视不管还是准备为他们买单?谢谢。 Governmentsinsomelocalitiesarehavingdifficultyinpayingpensionbenefits.Governmentsofsomecitiesandcounti...
-
2016李克强总理记者会文字实录 中英文本(3) 【美国全国广播公司记者】 总理先生,在您的政府工作报告当中提出一系列稳定中国经济增长的措施,这些都会有助于世界经济的发展。但同时还存在一个不确定因素,就是似乎在中美这两个世界上最大的经济体之间,在某些问题上始终存在一些分歧。总理先生,您觉得应该采取什么措施来改善中美关系?中方如何回应美方在有关问题上存在的一系列关切,包括市场准入、投资限制、对美国企业的公平待遇以及公平贸易,以便不要蚕食美国...
-
2016李克强总理记者会文字实录 中英文本(2) 【新华社记者】 谢谢主持人。总理你好,我的问题也和经济有关。开年以来,世界经济金融形势很不稳定,中国也面临较大的下行压力,有人担忧中国经济会一路下滑,甚至会击穿6.5%这条线,不仅会影响自身的全面发展和小康社会建设,也会拖累世界经济,请问您怎么看?谢谢。 XinhuaNewsAgency:SomepeopleareworriedthatChinagrowthmightfailtorea...
-
2016李克强总理记者会文字实录 中英文本(1) 以下为记者会全程文字实录: 【路透社记者】 近期中国股市和汇市的波动引起了国际投资者的高度关注。请问总理,您认为中国的金融市场目前面临哪些主要问题和挑战?中国政府对金融市场未来的发展和加强监管有什么计划?股市汇市和债券市场将会有哪些重点改革措施?近期的市场波动会不会影响改革的进度?深港通会不会年内推出?谢谢。 Reuters:TherecentvolatilityinChinast...
-
我有一个梦想(I Have a Dream) 1963年8月23日,马丁·路德·金组织了美国历史上影响深远的“自由进军”运动。他率领一支庞大的游行队伍向首都华盛顿进军,为全美国的黑人争取人权。他在林肯纪念堂前向25万人发表了著名的演说《我有一个梦想》,为反对种族歧视、争取平等发出呼号。马丁·路德·金1964年获诺贝尔和平奖。1968年4月4日他在田纳西州被暗杀。
-
巴顿将军(General George Smith Patton) 乔治·巴顿-美国陆军四星上将,号称“铁胆将军”。他是一个暴戾的军神,他既可以一边信仰上帝和天国,一边对着血肉横飞的战场吟诵诗篇;一边逼迫成千上万的士兵完成超越体力极限的战斗人物
-
美丽心灵(A Beautiful Mind) 1994年度的诺贝尔经济学奖,授予美国普林斯顿大学数学系的纳什教授等三位对博弈论作出奠基性贡献的学者。好莱坞大制作《美丽心灵》A Beautiful Mind说的就是纳什的故事。
-
肯尼迪就职演说(John F. Kennedy: Inaugural Address) 约翰·肯尼迪自幼受到良好的教育,最后读了哈佛大学和斯坦福大学,1940年毕业。第二次世界大战中肯尼迪加入美国海军,在对日作战中负伤。战后,肯尼迪29岁即当选为议员,后三次连任。他在1953 年
-
“挑战号”惨剧致辞(The Space Shuttle "Challenger" Tragedy Address) 1986年1月18日,“挑战号”升空7秒钟后爆炸,美国总统里根专门发表演说。 “挑战号”飞船的机组人员为我们光荣地献出自己的一生。我们永远缅怀他们,我们不会忘记今晨最后看到
-
麦克阿瑟:责任、荣誉、国家(MacArthur:Duty, Honor, Country) 道格拉斯·麦克阿瑟(Douglas MacArthur),美国陆军五星上将。出生于阿肯色州小石城的军人世家。1899年中学毕业后考入西点军校,1903年以名列第一的优异成绩毕业,到工程兵部队任职,并赴菲律宾执
-
麦克阿瑟:国会大厦告别演讲(MacArthur: Farewell Address to Congress) 道格拉斯·麦克阿瑟(Douglas MacArthur),美国陆军五星上将。出生于阿肯色州小石城的军人世家。1899年中学毕业后考入西点军校,1903年以名列第一的优异成绩毕业,到工程兵部队任职,并赴菲律宾执
-
罗斯福:国会珍珠港演说(Pearl Harbor Address to the Nation) 美国第32任总统富兰克林·D·罗斯福(Franklin D. Roosevelt )(1933—1945),一直被视为美国历史上最伟大的总统之一,是20世纪美国最孚众望和受爱戴的总统,也是美国历史上惟一连任4届总统的人,
-
打破沉寂(A Time to Break Silence) 我们都知道,马丁·路德·金是美国的民权运动领袖,他为黑人谋求平等,甚至献出了自己的生命,被誉为是“黑人的麦加”。而与此同时,马丁·路德·金也是一名卓越的反战斗士,他关心的不仅仅是“
-
选票还是子弹(Malcolm X: The Ballot or the Bullet) 上篇:下篇: 马尔科姆·艾克斯于1925年出生在美国内布拉斯加州东部的奥马哈市,少年时期是个不学无术的街头混混,贩毒、吸毒、滥交、抢劫、杀人几乎无恶不作。终于自食恶果,被抓入监狱。入狱后,
-
福克纳诺贝尔奖致辞(William Faulkner: Nobel Prize Acceptance Speech) 不管在什么地方,只要谈到美国文学,人们都认为威廉·福克纳是二十世纪最伟大的作家之一。他是美国“南方文学”派的创始人,也是整个西方最有影响的现代派小说家之一。他的代表作品有《喧哗与骚动
热门推荐 Hot